The content was written originally in Chinese and translated into English using AI.
Post · article
Kare Not Kure, Phantom Shanghai to Phantom World
A dinner conversation with Noguchi San
I grew up in a Shanghai that changed faster than anyone could keep up with, without realizing how intense that change was. It took a steak dinner in New York with astronaut Soichi Noguchi for me to see that I'm standing inside an even bigger one now.

When I was growing up, Shanghai was a phantom Shanghai.
It was a time when everything was changing fast. The economy was changing, the internet was changing, and the city was being torn down and built up at once. Next to old houses half demolished, new towers rose higher every year; under the Oriental Pearl Tower across the river, neon signs were swapped out, one by one, for new names. The classical and the future were crammed onto the same street, and reality looked more like science fiction than science fiction did.
In my memory, those years are always one long, sweltering summer. I was the kid on the street, watching it all happen and taking it for granted.
Back then, I had no idea how intense a transformation I was living through.
I just loved a lot of things: manga, anime, films, documentaries. Later I joined Canon; later still, I started a company and began building with AI. I chased them one by one, and one by one I also let some of them go.
I never imagined that, many years later, these things would bring me to a dinner table.
New York, a steak, a plate of curry
The evening of November 18 this year, at a steakhouse in New York.
First, a probability question.
A Japanese person who loves curry (カレー, karē): high. (Karē, not Kure 吳. That's me 👋)
A manga character who loves curry: also high.
A real person who inspired a manga character, and whose favorite food in space is curry: by my estimate, basically zero.
And yet that evening, the person sitting across from me was exactly that person: Japanese astronaut Soichi Noguchi.


If you only saw the dinner photo, you'd have a hard time picturing him as an astronaut. He is that approachable.
Yet Noguchi-san has spent 344 days in space and done four spacewalks. He is also the first person to come home from space three different ways:
- on a Space Shuttle, gliding onto a runway;
- on a Soyuz, landing on the Kazakh steppe;
- on a Crew Dragon, splashing down in the Gulf of Mexico.
Space Brothers
I told him I'd followed Space Brothers, and had seen the live-action film starring Shun Oguri.

And he is someone who was drawn into that world.

I never thought that one day I'd be sitting across from him, trading ideas about AI.
I told him about a little film I'd made, which uses the Golden Record on Voyager to explain what I mean by "beautiful context." In 1977, NASA sent that record into space; and in those very days, Voyager 1 had just reached one light-day from Earth. (The film is here.)
Noguchi-san got it right away.
The three-dimensional ant
Then he told the story of the three-dimensional ant (3次元アリ).
He had once told it to the creator of Space Brothers at a steakhouse in Texas, to explain why we tiny humans should go to space. Later it was drawn into the manga.

An ant that can only move forward and backward is stopped by a single pebble. Once it learns to move left and right, it becomes a two-dimensional ant, and the pebble is no longer a problem. Then a huge wall appears in front of the ants, and none of the two-dimensional ants can imagine a way past it. Only a few work up the courage to risk their lives and climb "up." They become three-dimensional ants, and open a path into a new world.
One more dimension, one more way forward.
And now, at another steakhouse, in New York, I was hearing the story in his own voice.
It gave me a new way to look at the hard problems of running a startup: step back, and look from a higher dimension. A path you can't see from where you're standing may have been there all along.
Trust
Our conversation eventually turned to AI agents and trust.
He talked about discussing Dragon's return to Earth with Elon Musk: once you're inside, all you can do is hand yourself over to the system and trust it to bring you home. I talked about my first Waymo ride: sitting there, trusting a system to get me safely from A to B.
He connected that feeling to his own experience in a spacecraft.
The line I took home: building AI is also building a trust machine.
And trust starts between people. Someone first has to trust me enough to hand me what matters, and to tell me when something isn't working. Only then can they trust my agents to work for them.
That evening I also brought a small gift: a pixel-art web page I'd made together with my context agents, bringing together his ant story, space, and our dinner.

I thought I was there to give a gift. I left feeling I'd been given one: a new way of looking at what I'm building, and at who I'm building it for.
Six degrees of separation really is something. By that math, I can now reach Elon Musk, too.
Good at everything, great at nothing
In high school, a relative said I was "well-rounded and average, good at everything and great at nothing."
I carried that line around for years. I really did have a lot of interests, and I really did give up on many of them halfway.

But that evening I found that the things I had loved — Space Brothers, Slam Dunk, films, documentaries, AI, and my years at Canon — closed the distance between me and someone I'd just met, the moment I brought them up.
It turns out the very interests once written off as "great at nothing" were what carried me, all the way, to this dinner table.
And thanks to AI, too. Anime, film, documentaries, startups: with AI, generalists have finally gotten their spring.
From phantom Shanghai to phantom world
On the way back that night, I thought again of the Shanghai of my childhood.
The transformation I was living through back then was intense, too. I just didn't realize it.
Now I'm standing in another one. This time it's AI, and its reach and depth go far beyond what I lived through then. This is no longer a phantom Shanghai but an entire phantom world: yesterday he was a character in a manga, today he's eating steak across the table from me; yesterday it was just an idea, today an agent helped me turn it into a gift.
I think I should still be like that kid on the street: embrace this change, have fun, let myself sink into it.
Of course there will be bumps and bruises, there will be struggle, sweltering like that summer. But looking back many years from now, this will be the most precious memory of all.
Noun dreams, verb dreams
Dreams aren't for coming true.
Many dreams never do.
But chasing a dream, having a dream, is exactly what sets us apart from AI.
In my life I've given up many dreams that were nouns.
Luckily, I've never given up the dreams that are verbs.
Dream your dream.